I dashur Tommy,
Duke qenë se ju jeni nipi im më i madh, do të doja t'ju shkruaj këtë letër pasi mund t'i ndihmoni më të rinjtë ta kuptojnë atë në vitet e mëvonshme.
Edhe pse pres të shkoj në peshkim me ju këtë vit, dua të shkruaj disa gjëra që do të doja të dinit. Mendime që nuk i shprehim shpesh në biseda të zakonshme. Ju e dini, jam i sigurt, se gjyshi juaj nuk mund të lërë shumë në rrugën e gjërave materiale pasi unë nuk zotëroj shumë gjëra për të cilat mund të pretendoj titullin. Por, ka gjëra që unë i "zot" të cilat mund t'ju lihen nga një mirëkuptim mes nesh. Edhe pse pa këtë, do ta kisha të pamundur t'jua lija këtë trashëgimi.
Në njëfarë kuptimi, ju mund ta quani këtë letër një instrument që krijon një besim. Në mënyrë që të merrni të gjitha përfitimet e tij, do të jetë e nevojshme që ju të ndihmoni në kushtet e tij. Arsyeja e kushteve është se nëse unë dhe brezi im do të kishim qenë të lidhur nga të njëjtat kufizime, pa dyshim do të kishim lënë më shumë nga ju, si dhe më shumë për t'i përdorur gjatë jetës sime.
Së pari, ju lë milje lumenjsh dhe përrenjsh. Numri natyror dhe gjithnjë në rritje i liqeneve të krijuara nga njeriu për të peshkuar, për të lundruar, për të notuar dhe për të shijuar. Ky është kushti i parë i kësaj trashëgimie. Ju duhet t'i mbani ujërat të pastër. Por problemet e mëdha duhet të zgjidhen. Mbetjet nga impiantet industriale duhet të bëhen të padëmshme për peshqit dhe kafshët e egra. Gjithashtu kontrollet e barërave të këqija dhe dëmtuesve, si dhe larjet e tjera nga bujqësia dhe qytetet. E gjithë kjo do të jetë pjesë e mbajtjes së ujit të pastër. Marrja e mbeturinave tuaja, si dhe ato të mbetura nga të tjerët. Kjo do të ndihmojë gjithashtu. Brezi im ka filluar të gjejë përgjigje për këto probleme. Ju duhet të gjeni më shumë. Ju gjithashtu duhet të përballeni me probleme që ne as nuk i dimë ende. Ju do ta trashëgoni ujin në çdo rast, por vlera e tij varet nga ju. Masa e suksesit tuaj do të përcaktojë cilësinë e këtij burimi të vlefshëm që do të jetë për t'u përdorur dhe për ju që t'ua kaloni fëmijëve tuaj.
Më pas po ju lë pyjet dhe fushat që jo vetëm që më kanë ushqyer dhe veshur mua si dhe shumë njerëz të tjerë për një kohë të gjatë, por më kanë pajisur me atë lloj kënaqësie që e vendos njeriun më pranë Zotit dhe natyrës.
Tashmë më ke treguar mjaft nga gjërat e duhura që të kanë mësuar nëna dhe babai yt i mrekullueshëm për të më siguruar se do t'u përmbahesh kushteve të vendosura nga kjo kërkesë. Ju duhet t'i përdorni këto pyje dhe fusha në mënyrë të tillë që të merrni prej tyre të njëjtat të mira që kam unë. Do ta bëjë jetën më të mirë dhe do t'ju bëjë më afër Zotit dhe natyrës. Duke bërë këtë, do të gjeni mënyra më të mira për t'i lënë gjërat e natyrës edhe më mirë se sa ju kam lënë unë. Kjo nuk do të jetë më e lehtë sesa mbajtja e pastër e ujërave.
Gjërat e mira nuk vijnë kurrë lehtë. Do të zbuloni se ndihma do të vijë në këtë detyrë nga vetë natyra. Toka dhe ujërat tona janë të vështira dhe nëse i jepet gjysma e një mundësie do të shërojë plagët e saj nga keqtrajtimi ynë. Vetëm mos harroni ta trajtoni me dashuri dhe do t'ju sjellë shumë bekime sepse është një gjë e gjallë. Paraardhësit tanë, madje edhe disa nga brezi im, humbën një pjesë të kësaj dhurate të çmuar thjesht sepse ishte një dhuratë. Ju dhe brezi juaj nuk duhet të bëni të njëjtin gabim. Aty ku ne dështuam, ju duhet të keni sukses në gjetjen e këtyre zgjidhjeve dhe zbatimin e tyre, do të zgjeroni dhe zhvilloni shpirtin tuaj, do të forconi karakterin tuaj dhe do të rrisni vlerësimin dhe dashurinë tuaj për ato gjëra që po punoni për t'ua përcjellë fëmijëve tuaj.
Tom, nuk dua që të mendosh se po tregohem tepër bujar duke të lënë të gjitha këto thesare. Në fakt, mendoj se po tregohem pak egoist sepse kam ndërmend t'i përdor ato me ju ndërsa jam këtu. Do të thotë thjesht se ata do të marrin një kuptim më të thellë për mua duke e ditur se po i lë në duar të mira.
E shihni, unë kam shpenzuar njëzet vitet e fundit duke ndihmuar për të luftuar betejat e ruajtjes, në mënyrë që të kem këto gjëra të mira për t'i shijuar dhe përcjellë tek ju dhe tuajat. Kështu mund të jetë e njëjta gjë me ju. Nëse je gjysma e njeriut që unë mendoj se do të jesh, pasardhësit tanë një mijë vjet më pas mund të gjejnë paqe në një liqen, lumë ose përrua të bukur, ose të jenë në vetminë e një pylli të shëndetshëm që ke ndihmuar për ta ruajtur.
Me dashurine time,
Gjyshi Travis
Fenton, Misuri, 2/21/1969
Shënim:
Këtë letër e gjeta në moshën 60-vjeçare dhe vetë gjysh. U shkrua kur isha 8 vjeç para se ai të dilte në pension dhe të transferohej në Spurgeon, Indiana, ku ne peshkuam së bashku gropa të panumërta striptiste përpara se të vdiste. Ai dhe motori i tij i peshkimit Evinrude me 3 kuaj fuqi ishin frymëzimi për këtë faqe.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2
Figura më poshtë: Gjyshi im Irvin Travis (majtas) me babanë tim Pete Travis pas një udhëtimi pasdite për peshkim me mizë në një gropë striptiste pranë Spurgeon, Indiana diku në vitet 1980.
